ระบบ AI สามารถตีความและแปลประโยคภาษามือได้

0
https://news.developer.nvidia.com/wp-content/uploads/2019/04/ASL_Feature.png

ตามข้อมูลจากองค์กร World Health Organization (WHO) นั้น มีประชากรประมาณ 360 ล้านคนทั่วโลกที่มีปัญหาทางการได้ยิน เพื่อช่วยเหลือการแปลภาษามือหรือสัญลักษณ์ (sign language translation) นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตต (Michigan State University) จึงได้พัฒนาระบบ deep learning ที่สามารถตีความหมายของภาษาสัญลักษณ์แต่ละอันของ American Sign Languange (ASL) ได้ เช่นเดียวกันยังสามารถแปล ASL ได้ทั้งประโยค โดยที่ไม่ต้องมีการกดหยุดในแต่ละสัญลักษณ์ได้เลย ซึ่งงานนี้มีศักยภาพที่จะช่วยให้แปลได้มากถึง 300 สัญลักษณ์ที่มีการใช้งานทั่วโลกได้

นักวิจัยได้เทรนอัลกอริทึมของพวกเขาบนเฟรมเวิร์ก TensorFlow กับข้อมูล ASL dataset ที่เก็บมาเองซึ่งมีอยู่ประมาณ 7,000 ตัวอย่าง โดยครอบคลุมคำ ASL ที่ใช้กันบ่อยๆ 56 คำ และประโยค ASL ประมาณ 100 ประโยค

“ถ้าหากว่ามีผู้พิการทางการได้ยินอยู่ในโรงพยาบาลและต้องการที่จะสื่อสารกับแพทย์ พวกเขาจำเป็นจะต้องรอนักแปลมาก่อน ซึ่งอาจมีปัญหาเรื่องการเดินทางมาโรงพยาบาลที่อาจจะไม่มีทางด่วนหรือจะต้องใช้สมาชิกครอบครัวให้มาปรากฎตัวเท่านั้น สิ่งนี้เองจะช่วยบรรเทาเรื่องปัญหาความเป็นส่วนตัวและช่วยลดอันตรายของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นได้” คุณ Biyi Fang ผู้ที่สร้างระบบ DeepASL ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัย Ph.D. กับศาสตราจารย์ Mi Zhang กล่าว

“สิ่งนี้เป็นเพียงแค่ตัวอย่างหนึ่งที่จะแสดงให้เห็นถึงความต้องการที่เร่งด่วนสำหรับเทคโนโลยีในลักษณะนี้ พวกเราให้ทำให้เห็นถึงโซลูชันที่แพร่หลายได้สำหรับการแปลภาษาสัญลักษณ์ ซึ่งคนที่มีปัญหาทางการได้ยินที่ต้องการสื่อสารกับใครสักคนที่ไม่ได้มีความเข้าใจในภาษาสัญลักษณ์นั้นก็จะเหมือนกับมีล่ามเสมือนในทุกที่ทุกเวลา”

https://news.developer.nvidia.com/wp-content/uploads/2019/04/Michigan_ASL-768x422.png

และตามที่คุณ Zhang ได้กล่าว อัลกอริทึมของพวกเขาที่มีชื่อว่า DeepASL นั้นจะทำให้เกิดแอปพลิเคชันต่างๆ ได้อย่างกว้างขวาง ที่จะทำให้ผู้พิการทางการได้ยินนั้นสามารถใช้ภาษาหลักของพวกเขาในการสื่อสารกับคนอื่นๆ ได้อย่างธรรมชาติและสะดวกสบาย

ยิ่งไปกว่าความสามารถที่จะช่วยให้ผู้พิการทางการได้ยินสามารถสื่อสารได้ อีกทั้งระบบ DeepASL นั้นยังสามารถช่วยให้คนที่ต้องการเรียนภาษา ASL ได้โดยสามารถตอบกลับสัญลักษณ์ที่ทำอยู่ได้อย่าง real-time

Source : https://news.developer.nvidia.com/ai-can-interpret-and-translate-american-sign-language-sentences/