ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Google ได้ใช้ความเชี่ยวชาญในด้าน Machine Learning และ Artificial Intelligence เพื่อช่วยให้ผู้พูดภาษาอังกฤษเขียนได้ดีขึ้น และตอนนี้ก็กำลังจะทำสิ่งเดียวกันกับผู้ที่ต้องเขียนภาษาสเปน
เริ่มต้นวันนี้เลย โดย Google Docs ได้เพิ่มการแนะนำแกรมมาร์ไวยากรณ์เข้าไปทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสเปนโดยที่ไม่จำเป็นจะต้องใช้ตัวช่วย extension อื่นอย่าง Grammarly อีกต่อไป ซึ่งแอปนั้นยังสามารถตรวจจับได้อัตโนมัติเมื่อผู้ใช้เปลี่ยนไปมาระหว่าง 2 ภาษานี้ และสามารถให้คำแนะนำที่สอดคล้องในแต่ละอันได้ ซึ่งตามก่อนหน้านี้ ฟีเจอร์ดังกล่าวได้ใช้ระบบ Machine Translation เพื่อระบุทุกๆ สิ่งทั้งคำที่ผิดไปจนถึงประเด็นที่มีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้นได้
นอกจากนี้ Google ยังกล่าวถึง Smart Compose ที่ภายในปีนี้อาจจะทำงานบนภาษาสเปนได้ ซึ่งบริษัทได้เปิดตัวฟีเจอร์นี้ครั้งแรกใน Gmail ก่อนที่นำมาใส่ใน Docs เมื่อปีที่แล้ว โดยเครื่องมือนั้นจะสามารถแนะนำให้ว่าจะต้องเขียนประโยคที่สมบูรณ์อย่างไรโดยอิงจากสิ่งที่ผู้ใช้เคยเขียนมาแล้ว ซึ่งมันสามารถช่วยลดการสะกดผิดและแกรมมาร์ที่ผิดพลาดไปได้ รวมทั้งคำซ้ำต่างๆ ด้วย
และสิ่งที่คล้ายๆ กัน Google ยังวางแผนที่จะทำให้มีฟีเจอร์แก้ไขคำสะกดผิดในภาษาสเปนต่อไปเช่นกัน ซึ่งเดาได้เลยว่าจะเป็นเครื่องมือที่ตรวจคำที่ผู้ใช้งานเองมักสะกดผิด หากแต่มันสามารถเอาข้อได้เปรียบโดยนำคำจาก Google Search มาเรียนรู้คำที่มักจะสะกดผิดกันได้อีกด้วย
Source : https://www.engadget.com/google-docs-spanish-support-now-available-g-suite-160022758.html