Google Arts & Culture ล่าสุด บริษัทได้เปิดตัวเครื่องมือ AI บนเว็บที่ให้ผู้ใช้สามารถปฏิสัมพันธ์กับอักษรภาพเฮียโรกลีฟิคอียิปต์และยังช่วยให้นักวิจัยสามารถถอดรหัสอักษรภาพเฮียโรกลีฟิคโดยใช้ machine learning ด้วยเครื่องมือมีชื่อว่า Fabricius
Arts & Culture นั้นเป็นที่รู้กันว่ามักจะปล่อยแอปหรือเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้คนเข้าถึงศิลปะและประวัติศาสตร์ได้มากขึ้น โดยเมื่อปี 2561 ก็ได้เปิดตัวฟีเจอร์ที่ให้ผู้ใช้สามารถค้นหาภาพศิลปะที่หน้าเหมือน (doppelganger) จากภาพถ่ายเซลฟี่ตัวเอง หรืออย่างเมื่อไม่นานมานี้ก็ได้ทำฟิลเตอร์ให้ผู้ใช้สามารถปรับสไตล์ภาพให้เหมือนภาพแนวแวนโกะหรือดาวินชีได้ เป็นต้น
Fabricius นั้นมี 3 ส่วน คือ เรียนรู้ (Learn) เล่น (Play) และทำงาน (Work) ในส่วนแรก Learn คุณจะได้เรียนรู้ 6 ขั้นที่จะแนะนำให้รู้จักกับประวัติของเฮียโรกลีฟิค ซึ่งจะมีกิจกรรมต่างๆ ทั้งการติดตาม การวาดภาพที่ระบบ machine learning จะวิเคราะห์ภาพวาดของผู้ใช้ได้และบอกว่าวาดได้ถูกต้องกี่ %
ส่วน Play นั้นจะเป็นที่ที่สามารถพิมพ์ข้อความลงไปในแล้วสร้างข้อความอักษรภาพเฮียโรกลีฟิคที่ใกล้เคียงที่สุดออกมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถเลือกไปแชร์บนโลกโซเชียลหรือว่าส่งลิงก์ให้กับเพื่อนๆ ได้ หากแต่ Google ได้เตือนไว้ด้วยว่า คำแปลเหล่านี้จะไม่ถูกต้องตามหลักวิชาการและเป็นเพียงแค่”เพื่อความสนุก”เท่านั้น
ท้ายที่สุด นักวิจัยจะไปที่ส่วนของ Work เพื่อถอดรหัสอักษรภาพจากไฟล์ที่มีโดยอัพโหลดภาพเข้าไปใน workbench ได้ ซึ่งตามที่ Google ระบุ Fabricus นั้นเป็นเครื่องมือดิจิทัลตัวแรกที่สามารถถอดรหัสอักษรภาพเฮียโรกลีฟิคโดยใช้ระบบ machine learning ซึ่งก่อนหน้านี้ Google กล่าวว่า “ผู้เชี่ยวชาญจะต้องทำงานโดยเปิดหนังสือด้วยตัวเองเป็นจำนวนมากมายหลายเล่มเพื่อแปลภาษาและถอดรหัสภาษาโบราณ” และเครื่องมือนี้กำลังจะถูกปล่อยออกมา opensource บน GitHub แล้วด้วย โดยมุ่งเน้นที่จะช่วยในเรื่องการศึกษาภาษาโบราณได้ดีขึ้น
https://www.engadget.com/google-fabricius-egyptian-hieroglyphics-decode-ai-192533491.html