วันนี้ Google ปล่อยฟีเจอร์เสียงใหม่สำหรับ Google Assistant ใน 9 ประเทศแล้ว โดยเพิ่มตัวเลือกภาษารองสำหรับประเทศอื่นนอกจากสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก เมื่อผู้ใช้ตั้งค่ามือถือ Android ใหม่ เสียงแบบค่าเริ่มต้นจะถูกตั้งแบบสุ่ม ซึ่งสามารถเปลี่ยนภาษาเองได้ในภายหลัง
กล้อง Google Translate แปลได้มากกว่า 100 ภาษา
ตั้งแต่นี้ไป เพียงคุณยกมือถือขึ้นมา ฟีเจอร์กล้องสำหรับใช้งาน Google Translate ก็จะแปลป้ายตามถนนได้ง่ายขึ้นแม้ภาษาแม่จะไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็ตาม
ทีม Amazon Alexa ใช้ระบบเรียนรู้จัดการกับภาษาต่างภูมิภาค
ผู้ช่วยเสียง Alexa จาก Amazon พบกับความท้าทายครั้งใหญ่ ไม่ใช่แค่การรองรับหลายภาษา แต่ยังต้องรองรับภาษาเดียวกันที่มาจากต่างภูมิภาคต่างท้องถิ่นด้วย ซึ่งต้องใช้ทั้งเวลาและทรัพยากรมหาศาลในการฝึกระบบให้รับมือได้กับภาษาในทุกรูปแบบ แต่วิธีการใหม่ที่ใช้ระบบเรียนรู้ฝึกการรู้จำเสียงที่พัฒนาโดยทีม AI ของ Alexa อาจจะลดงานการสร้างโมเดลรองรับสำหรับภาษาต่างภูมิภาคได้
Wikipedia ร่วมกับ Google ช่วยแปลบทความ
เป็นเวลาหลายปีที่ Wikipedia พยายามทำให้เว็บสารานุกรมของตนรองรับภาษาได้มากขึ้น แต่ความพยายามดังกล่าวนั้นเห็นผลได้ช้า ส่วนหนึ่งก็เนื่องมาจากเครื่องมือแปลที่ทางเว็บใช้ ทีมผู้เขียนทางเว็บไซต์ต่างก็อยากจะให้เว็บหันมาใช้ Google Translate กันมานาน เพราะจะช่วยเร่งขั้นตอนการแปลให้เร็วขึ้น ล่าสุด The Wikimedia Foundation บริษัทแม่ของ Wikipedia ได้ออกมาประกาศว่า บริษัทได้ร่วมมือกับ Google เพื่อทำสิ่งนี้ให้เป็นจริงแล้ว
ระบบ AI ช่วยรักษาภาษาเซเนกาที่ใกล้จะสูญหายแล้ว
ในโลกของเรานี้มีภาษาเกือบถึง 7,000 ภาษา และเกือบครึ่งหนึ่งก็ดูเหมือนจะค่อนข้างใกล้สูญหายไปแล้ว นั่นหมายความว่าภาษาจำนวนมากในนั้นจะไม่ได้มีการเรียนการสอนในโรงเรียน และไม่ได้นำมาใช้งานในการค้าและในรัฐบาล อีกทั้งมักจะไม่ได้มีคีย์บอร์ดรองรับในคอมพิวเตอร์แล้ว เพื่อที่จะช่วยรักษาหลักฐานทางด้านเสียงและตัวอักษรหนึ่งในภาษาทั้งหมดเหล่านี้ นักวิจัยจากสถาบันเทคโนโลยีรอเชสเตอร์ (Rochester Institute of Technology) จึงได้สร้างระบบรู้จำเสียงอัตโนมัติ (automatic speech recognition) ที่ใช้ระบบ deep learning ที่จะช่วยรักษาภาษาของชาติเซเนกัล
อีกขั้น! คอมพิวเตอร์เริ่มเข้าใจภาษามนุษย์มากขึ้น
ระบบคอมพิวเตอร์เริ่มเข้าใจภาษามนุษย์มากขึ้น แต่ก็ยังคงมีจุดอ่อนอยู่บ้าง ซึ่งก็คือปัญหาเรื่องคำที่มีความหมายหลากหลายหรือความหมายซับซ้อน จึงเกิดระบบใหม่ขึ้นมาชื่อว่า ELMo ที่ช่วยเพิ่มบริบทของคำ ทำให้เข้าใจความหมายได้ดีขึ้น