กล้อง Google Translate แปลได้มากกว่า 100 ภาษา

0
SHANGHAI, CHINA, DECEMBER - 2018 - Man using google translate to read chinese letters at people square, shanghai, china

ตั้งแต่นี้ไป เพียงคุณยกมือถือขึ้นมา ฟีเจอร์กล้องสำหรับใช้งาน Google Translate ก็จะแปลป้ายตามถนนได้ง่ายขึ้นแม้ภาษาแม่จะไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็ตาม

Google ได้เปิดตัวอัปเดตเครื่องมือแปลชุดใหม่ รวมถึงความสามารถของกล้องในการแปลข้ามภาษามากกว่า 100 ภาษาที่ Google Translate รองรับ ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้แปลเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นแล้ว นั่นหมายความว่า ผู้ใช้สามารถแปลจากภาษาเบ็งกอลเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ หรือจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งได้เลย

มีภาษาใหม่ที่กล้องรองรับเพิ่มเข้ามาอีก 60 ภาษา รวมทั้งภาษาอาหรับ ภาษาฮินดี ภาษามาเลย์ ภาษาไทย และภาษาเวียดนามด้วย รวมกับภาษาเดิมในรายชื่อภาษาที่รองรับแล้วก็จะเป็น 88 ภาษา ซึ่งผู้ใช้สามารถแปลได้โดยตรงผ่านเลนส์กล้องมือถือทันที และจากภาษาทั้งหมด 88 ภาษานี้ ผู้ใช้ก็สามารถแปลออกมาเป็นภาษาปลายทางได้มากกว่า 100 ภาษา

นอกจากฟีเจอร์กล้องแปลภาษาแบบทันทีแล้ว Google Translate ยังสามารถแปลโดยใช้เสียง ลายมือเขียน หรือข้อความพิมพ์และรูปได้ แต่ก็ไม่ใช่ทุกภาษาที่ใช้งานได้กับทุกฟีเจอร์ที่กล่าวมา โดยสามารถตรวจสอบได้ว่าภาษาใดใช้งานกับฟีเจอร์ใดได้บ้างที่นี่ สำหรับภาษาไทยนั้นจะยังใช้งานแบบแปลทันทีผ่านกล้องไม่ได้ แต่สามารถแปลจากรูปถ่ายข้อความหรือแปลแบบออฟไลน์ได้

เป็นครั้งแรกที่ Google Translate จะผนวกรวมระบบแปลด้วยโครงข่ายประสาทเทียม (neural machine translations หรือ NMT) สู่ระบบกล้อง เทคโนโลยีนี้ซึ่งมีใช้งานใน Google Lens อยู่แล้วควรจะลดความผิดพลาดในการแปลได้มากกว่า 55-85 เปอร์เซ็นต์ในบางคู่ภาษา แม้ว่าระบบ NMT จะใช้งานได้ทั้งแบบมี WiFi หรือไม่มี WiFi แต่การแปลจะมีประสิทธิภาพมากกว่าหากอุปกรณ์เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

ฟีเจอร์ใหม่ของ Google Translate จะเปิดให้ใช้งานได้เต็มรูปแบบในอีกไม่กี่สัปดาห์นี้